В качестве послесловия к путешествию за океан.

6 июня я написала пост про то, как случайно нашла текст, который очень хотела прочитать.
Я пошла к автору в комменты и попридиралась к русским словам, которые он использовал. Автор попросил помощи с переводом на будущее. Мы нашлись в тумблере и ЖЖ, зафрэндились и я смотрю - человек живет в Нью-Йорке. Я набралась наглости и написала, дескать, а что в Нью-Йорке можно обрести фанатского, ну там может подворотни Бруклина, может чашечку кофе с настоящим американским фикрайтером. (Здесь в скобках скажу, что я еще и Домарзион, которая марвелоКот, написала схожее послание, но та ограничилась подробным письмом с советами, включая ссылку на выставку Marvel S.T.A.T.I.O.N. ) В общем, в оклахомском аэропорту я приставала к агенту Юнайтед, пока она не выдала мне место на слегка овербученном рейсе в Нью-Йорк, потому что мы уже с Моникой договорились встретиться в центре у одной кафешки. В общем, я долетела, добралась до Penn Station и даже успела сбегать в багажное хранилище, чтобы кинуть там свой чемодан (Кстати, отдельная песня, сайт у этой конторы такой расфуфыренный, а сама она представляет собой тесную комнату с чемоданами и меланхоличной теткой, которая выдает квитанции. Но главное, функция хранения багажа была выполнена и ладно).

Если вкратце - развиртуализация удалась на все 100 Моника оказалась совершенно наш человек, хотя и американский Я же ей рассказала про марвелловскую выставку и после ланча мы отправились туда приключаться вместе Под конец я уже как-то и не замечала, что по-английски говорим. Короче, было очень круто и это, по-моему, рекорд по скорости развиртуализации от начала общения с человеком. Тут, конечно, обстоятельства сложились, но как же удачно!