Изумилась до сабж, увидев, что Лею в старой трилогии считают "Damsel in Distress"(ТМ), при этом Рэй из SW7 такая вся умная и самостоятельная. Уруруруруру! Последний раз меня так бомбило, когда я читала у фемвью кусок переводной статьи про Пегги (все претензии к автору разумеется, не к переводчику, тем более что сама-то статья была в остальном интересной). УРУРУРУ! В интернете кто-то неправ!