Бывают песни, которые никогда не исполняются в трезвом виде. «Нелли Дин» – одна из них.
А еще те, которые начинаются типа «Когда я домой возвращался с войны…» Излюбленная пьяная песня жителей Анк-Морпорка и окрестностей – «На волшебном посохе нехилый набалдашник». (С) Терри Пратчетт "Стража! Стража!"
Должна признаться, что когда я впервые услышала песню про "На мою девушку упал космодесантник", я наконец-то поняла, на КАКУЮ мелодию надо петь эту самую анкморпоркскую излюбленную. Я еще в мае начала подбирать слова, но забросила, а тут, под общий укур добила-таки полную версию. Да, песня, ясное дело, не слишком приличная, но вроде бы это не противоречит ее описаниям в романах.
Раз я шел по Анк-Морпорку, собирался в "Барабан",
Взять три кружки гномопива, крысу, кетчупа стакан.
Обогнал меня волшебник, выпил пиво и ушел.
Я пошел за ним, ругаясь, видно был я очень зол,
О-о-о, на волшебном посохе нехилый набалдашник!
О-о-о, на волшебном посохе нехилый набалдашник!
что было дальше
Наступил ему на ногу и волшебник осерчал.
Он затряс своею шляпой, бородою замахал,
Обжигая перегаром, начал что-то бормотать,
Только я не испугался и его за посох хвать!
А-а-а на волшебном посохе нехилый набалдашник!
А-а-а на волшебном посохе нехилый набалдашник!
Размахнулся, двинул в рожу - посох в лужу улетел,
И волшебнику я крикнул: "Убирайся, пока цел!"
И пошел своей дорогой, думал: "Что за размазня!"
Не успел я оглянуться - посох тыкает в меня!
Ой-ой-ой, на волшебном посохе - нехилый набалдашник!
Ой-ой-ой, на волшебном посохе - нехилый набалдашник!
дополнения от [J]Токлиана[/J]
Думал я: "конец позору", только мага не унять -
На меня глядит с укором, продолжает колдовать
Подломились мои ноги, не сбежать мне - вот беда!
Я валяюсь на дороге и сияет, как звезда (вариант от поручика: "и снуёт туда-сюда")
О-о-о, на волшебном посохе нехилый набалдашник,
О-о-о, на волшебном посохе нехилый набалдашник!
Твердь разверзлась под ногами - там два щупальца и клык,
Жвалы, крылья, х...вост с шипами и раздвоенный язык,
И всё это с интересом нежно смотрит на меня -
Вот тогда, признаюсь честно, с запозданьем понял я
О-о-о-о, что набалдашник - может быть, не так уж страшен,
О-о-о-о, что набалдашник - может быть, не так уж страшен!
Октариновые искры обжигали естество,
И сбежал я еле-еле от волшебника того!
С колдунами не тягайтесь, братцы, берегите зад,
У них сила даже в пальцах, а засада из засад
Что-о-о на волшебном посохе - нехилый набалдашник!
О-о-о-о, на волшебном посохе - нехилый набалдашник!